
Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Vojtěch Dyk - Vojtěch Dyk (Josef Mysliveček / Jáchym Mysliveček), Kristina Jelínková - Barbara Ronchi (Caterina Gabrielli), Jolana Smyčková - Lana Vlady (Anna Fracassati- Manciniani) + Claire Palazzo (Mary), Richard Haan - Philip Hahn (Wolfgang Amadeus Mozart), Pavel Tesař - Diego Pagotto (Orfeo Crispi), Jan Vlasák - Alberto Cracco (Barnabeo Finocchietti), Filip Rajmont - Pietro Tammaro (Gaetano Santoro), Bohuslav Kalva - Christian Dieterle (Leopold Mozart) + Ermanno De Biagi (Giovanni Battista Pescetti), Radek Škvor - Salvatore Langella (di San Paolo) + Bereket Wondyfraw Zewdie (Melichar) + Moreno Corà (sluha Crispiho), Martin Sobotka - Antonio De Matteo (baron Manciniani), Antonín Navrátil - Joseph Holzknecht (Werner), Petra Jindrová - Martina Attanasio (Martina), Martina Šťastná - Federica Vecchio (Cornelia Rezzi), Eliška Nezvalová - Chiara Celotto (Carmelita), Jiří Krejčí - Mirko Ciccariello (Ferdinand I. Neapolsko-Sicilský), Marek Libert - Dario Iubatti (Carlo Fracassati), Petr Neskusil - Lino Musella (ředitel divadla San Carlo) + Alessandro Carchedi (krupiér), Martin Zahálka - Achille Brugnini (Luigi Falier), Václav Rašilov - Elia Antonio (vévoda di Noja) + Goran Maiello (majitel herny), Tomáš Juřička - Fabrizio Parenti (Rezzi) + Nicola Mucci (della Ripa), David Voráček - Krystian Adam (Anton Raaff), Ladislav Cigánek - Cristiano Donati (maska hrající karty), Kateřina Petrová - Elena Radonicich (benátská markýza) + Birgit Melcher (Wernerova žena), Klára Šumanová - Bára Kuboň Vidomská (Marie Karolína Neapolsko-Sicilská) + Federica Rosellini (Maria, dcera Wernerových), Radka Stupková - Lenka Vlasáková (komorná) + Emanuela Saccardi (Emanuela), Zuzana Slavíková, Radka Malá, Ivo Hrbáč, Roman Hájek
Překlad: Gabriela Lisníková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Michal Vašica
Mix: Daniel Němec
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro PilotFilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2022